-
1 not come up to/fall short of one's expectations
not come up to/fall short of one's expectationsEnglish-Dutch dictionary > not come up to/fall short of one's expectations
-
2 minimize (one's) expectations
Общая лексика: не рассчитывать на многое (Men should minimize their expectations on their first date.)Универсальный англо-русский словарь > minimize (one's) expectations
-
3 be consistent with one's expectations
Общая лексика: соответствовать ожиданиямУниверсальный англо-русский словарь > be consistent with one's expectations
-
4 be disappointed in one's expectations
Пословица: оставаться с носом, остаться с носомУниверсальный англо-русский словарь > be disappointed in one's expectations
-
5 beyond one's expectations
Математика: сверх ожиданийУниверсальный англо-русский словарь > beyond one's expectations
-
6 de-escalate (one's) expectations
Макаров: надежд поубавилосьУниверсальный англо-русский словарь > de-escalate (one's) expectations
-
7 disappoint one's expectations
Математика: обмануть ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > disappoint one's expectations
-
8 to de-escalate (one's) expectations
Макаров: надежд поубавилосьУниверсальный англо-русский словарь > to de-escalate (one's) expectations
-
9 beyond\ one's\ expectations
-
10 to answer one's expectations
не обмануть (чьих-л.) ожиданийАнгло-русский современный словарь > to answer one's expectations
-
11 to de-escalate one's expectations
English-russian dctionary of diplomacy > to de-escalate one's expectations
-
12 to justify one's expectations
English-russian dctionary of diplomacy > to justify one's expectations
-
13 to disappoint one's hopes
to disappoint one's (smb's) hopes (one's expectations) обмануть (чьи-либо) надежды (ожидания)English-Russian combinatory dictionary > to disappoint one's hopes
-
14 inflationary expectations
эк. = inflation expectationsOne of the most misunderstood causes of inflation is in fact inflationary expectations. — Одной из самых неверно понимаемых причин инфляции являются инфляционные ожидания.
* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > inflationary expectations
-
15 inflationary expectations
эк. инфляционные ожидания, ожидания роста ценOne of the most misunderstood causes of inflation is in fact inflationary expectations. — Одной из самых неверно понимаемых причин инфляции являются инфляционные ожидания.
Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > inflationary expectations
-
16 minimize expectations
Общая лексика: (one's) не рассчитывать на многое (Men should minimize their expectations on their first date.) -
17 to live up to smb's expectations
1) оправдать чьи-либо ожидания/надежды2) to live up to smb's expectations (to one's reputation) оправдывать чьи-либо ожидания (свою репутацию)English-Russian combinatory dictionary > to live up to smb's expectations
-
18 go one's round
(go (make, take или walk) one's round(s))совершать обход (напр., о враче, ночном стороже и т. п.); см. тж. go one's roundsIt was visiting time when Wemmick took me in; and a potman was going his rounds with beer... (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XXXII) — Мы с Веммиком попали как раз ко времени свиданий; по тюремному двору ходил разносчик с пивом...
‘He's making his round now,’ the Sister said. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LIX) — - Доктор сейчас совершает обход, - сказала сестра.
The night watchman made his rounds on the hour and the rest of the time he was at the outer gate of the old Navy Yard. (E. Hemingway, ‘To Have and Have Not’, part III, ch. III) — Ночной сторож делал обход каждый час, а остальное время сидел у ворот бывшего военного порта.
-
19 de-escalate expectations
Макаров: (one's) надежд поубавилосьУниверсальный англо-русский словарь > de-escalate expectations
-
20 to de-escalate expectations
Макаров: (one's) надежд поубавилосьУниверсальный англо-русский словарь > to de-escalate expectations
См. также в других словарях:
One (pronoun) — One is a pronoun in the English language. It is a gender neutral, third person singular (though slightly anomalous, see reflexivity of one below) pronoun, commonly used in English prose. It is equivalent to the French pronoun on (from homme ,… … Wikipedia
fall short of one's expectations — not be as good as you expected, not succeed The new movie fell short of everyone s expectations and attendance is very low … Idioms and examples
Expectations from the Muslim Woman — also called Our Expectations of the Muslim Woman , is one of Ali Shariati s most important lectures regarding women s rights in Islam. The point of his lecture is not to show that women s rights do not exist in Islam, but to show that what Shari … Wikipedia
One weekend a month, two weeks a year — is a former recruiting slogan used by the U.S. Army National Guard. It indicated the amount of time an individual would need to spend actively in the Guard to be a Guardsman with benefits. It was dropped during the Iraq War after it became clear… … Wikipedia
One, No one and One Hundred Thousand — Author(s) Luigi Pirandello … Wikipedia
One Day (novel) — One Day … Wikipedia
One Room Disco — One Room Disco/23:30 Single by Perfume from the album Triangle B side … Wikipedia
One Touch (album) — One Touch Studio album by Sugababes Released 27 November 2000 (see … Wikipedia
One Team, One Dream — Author(s) Chris Manning … Wikipedia
One Hit (To the Body) — Single by The Rolling Stones from the album Dirty Work Released 9 May 1986 … Wikipedia
One Day at a Time (album) — One Day at a Time Studio album by Joan Baez Released January 1970 … Wikipedia
